Merrick Garland's botched effort to turn the FBI loose on parents of schoolchildren has led the educational establishment to back off. But it is enough?