When Terry McAuliffe said, “I don’t think parents should be telling schools what they should teach,” he was expressing a view with roots going back to the origin of public schools.