Warfare's rules are eternal. America is relearning the hard lessons Rome confronted over two millennia ago.